You can edit a tag by tapping on it. This opens up a screen like this:

After you make the appropriate changes, tap ‘Save Tag’ to save your changes!